paz (del lat. "pax, pacis")
1 ("Hacer, Firmar") f. Situación en que no hay guerra o lucha: "La paz del mundo. La paz en el seno de una familia".
2 Situación de ánimo o estado en cualquier sitio o circunstancia cuando no hay lucha o intranquilidad de ninguna clase: "La paz de este lugar retirado. La paz de mi espíritu". *Tranquilidad. *Tranquilo.
3 *Tratado de paz: "La paz de Basilea".
4 *Temperamento tranquilo, poco nervioso. Se aplica particularmente a los niños muy pequeños, que duermen tranquilamente y no lloran: "Tiene una paz que es una bendición".
5 En la *misa, ceremonia en que el celebrante besa el altar y luego abraza al diácono y éste al subdiácono, y, en las catedrales, se da a besar una imagen o reliquia al coro y a algunos fieles.
6 Esta *reliquia o imagen. Portapaz.
7 ("Dar, Dar la"; ant.) *Salutación que se hace dándose un *beso en la cara, por ejemplo los que se encuentran después de no haberse visto en mucho tiempo.
A la paz de Dios. Expresión de despedida.
Dar la paz. En las *misas solemnes, dar un abrazo, como hace el oficiante al diácono, o dar a besar una imagen, como se hace a algunos fieles. Darse un abrazo o la mano los fieles en la misa en señal de paz y fraternidad. (ant.) Dar paz a alguien.
Dar paz a alguien. *Saludarle besándole en la cara, en señal de amistad. Dar la paz.
Dar paz a una cosa (con más frecuencia en frases negativas). Dejarla *quieta o en reposo: "No da paz a las manos".
Dejar en paz. Dejar *tranquilo; no molestar o importunar a alguien o no manosear o mover algo. El imperativo es frase de uso frecuentísimo: "¡Déjame en paz! ¡Deja en paz esas tijeras!".
Descansar en paz. *Yacer un difunto en el lugar que se expresa. Reposar en paz, yacer en paz.
Descanse en paz [o en paz descanse]. Frase piadosa que se añade al nombrar a un difunto: "Tu mujer, que en paz descanse...". En escritos, se abrevia con "e. p. d." o "q. e. p. d.".
En paz. 1 ("Estar, Quedar") Refiriéndose a las relaciones entre personas, situación cuando tienen las cuentas ajustadas, de modo que no se deben nada una a otra. También, en sentido figurado, cuando a una ofensa o un favor se ha correspondido con otros. 2 ("Estar, Quedar, Salir") Sin pérdidas ni ganancias, en el juego o en otra cosa. *Empatar. 3 ("Vivir") *Tranquilo, sin conflictos íntimos o con otras personas.
En paz [y en gracia] de Dios ("Estar, Reposar, Vivir"). En paz con la propia conciencia o disfrutando la bienaventuranza o la aprobación divina.
Estar en paz. V. "en paz".
Hacer las paces. Reconciliarse.
¡Haya paz! Exclamación, muchas veces jocosa, con que se intenta detener a los que riñen o discuten. *Pacificar.
Id en paz. V. "ir en paz".
Ir en paz [en paz de Dios o en paz y en gracia de Dios]. Esta frase, con el verbo "ir" conjugado en imperativo, se emplea para *despedir a alguien con cierto patetismo, o bien para *rechazar a alguien o algo con impaciencia o enfado: "Vete en paz de Dios y que tengas suerte. ¡Que se vayan en paz [y en gracia de Dios] y que nos dejen de una vez!".
Meter paz. Poner paz.
No dar paz a la lengua. No dejar de *hablar.
No dejar en paz. No dejar tranquilo; fastidiar, *importunar o *molestar: "No me dejan en paz los mosquitos. No le dejan en paz los acreedores".
V. "paloma de la paz".
Poner en paz a algunas personas. Poner paz entre ellas. *Apaciguar, *paz, *reconciliar.
Poner paz. Restablecer la paz en una lucha o guerra o en una discusión. Meter paz.
Quedar en paz. V. "en paz".
Reposar en paz. Descansar en paz.
Vaya [o vaya usted] en paz. V. "ir en paz".
Ve [o vete] en paz. V. "ir en paz".
Vivir en paz. V. "en paz".
Y aquí paz y después gloria [o y en paz]. Expresiones informales con que, precedidas a veces de puntos suspensivos, se pone fin a la exposición del planteamiento o ajuste de una cuestión: "Tú te vas a tu casa, yo a la mía, y aquí paz y después gloria. Si tardas mucho, me voy sin ti... y en paz". Finalizar.
Yacer en paz. Descansar en paz.
. Catálogo
Otra raíz, "iren": "irenarca". Amán, armisticio, distensión, concordia, desnuclearización, neutralidad, pacción, pacificación, tregua. De entreguerras. Balsa de aceite. Allanar, amistar, apaciguar, componer, darse la mano, desarmar, desenconar, desenzarzar, despartir, distender, meter el montante, pacificar, reconciliar, separar, sosegar, terciar, tranquilizar. Negociar, *parlamentar. Desarmarse, desmilitarizar. Emisario, legado, parlamentario, pasavante. Bandera blanca [o de paz], caduceo, paloma de la paz, rama [o ramo] de olivo. *Rendirse. Preliminar[es], tratado de paz. *Vencer. *Acuerdo. *Amistad. *Armonía. *Guerra. *Milicia. *Perdón. *Reconciliar. *Tranquilidad.